- persona grata
-
● persona grata locution adjectivale (mots latins signifiant personne accueillie avec faveur) Se dit d'un personnage qui sera agréé par la puissance auprès de laquelle on l'accrédite. Se dit d'une personne qui est en faveur auprès de quelqu'un, dans un milieu.persona grataloc. adj. inv. (lat.) Se dit d'un représentant diplomatique lorsqu'il est agréé par le pays où il réside ou va résider. Ant. persona non grata.⇒PERSONA GRATA, subst. fém.A. —DIPLOM. Persona grata/non grata. Agent diplomatique qui a obtenu/à qui l'on a refusé parce qu'il est jugé indésirable, l'agrément du gouvernement auprès duquel son propre État envisage de l'accréditer (d'apr. DEBB.-DAUDET Pol. 1981). Nous ne détenons pas votre mari. Il va atterrir à Beyrouth dans deux heures. Il ne reviendra pas en France —jamais. Il a été déclaré persona non grata par les autorités françaises (D. LAPIERRE, L. COLLINS, Le Cinquième cavalier, Paris, Le Livre de poche, 1982, p.109).B. —P. anal., souvent p.plaisant. Persona grata/non grata. Personne qui est en faveur/n'est pas ou plus en faveur auprès de quelqu'un, qui a ses entrées ou non, dans un milieu officiel ou fermé. Ce haut fonctionnaire avait bien voulu me laisser entendre que l'Administration verrait d'un oeil favorable ma venue dans cette paroisse, que M. le Préfet avait l'intention de s'en entretenir avec Monseigneur, et qu'en un mot j'étais, si je puis m'exprimer sur moi-même en ces termes, j'étais persona grata à la Préfecture (FRANC-NOHAIN, Le Pays de l'Instar, Paris, éd. de la R. Blanche, 1901, p.332).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1890 (Lar. 19e Suppl.). Loc. du lat. diplom. mod. signifiant «personne bienvenue».persona grata [pɛʀsɔnagʀata]ÉTYM. 1890; mots lat. qui signifient « personne bienvenue ».❖♦ Diplom. (En attribut). Représentant d'un État lorsqu'il est agréé par un autre État (inversement le représentant jugé indésirable est qualifié de persona non grata [pɛʀsɔnanɔngʀata]). — Par anal. Personnage qui a ses entrées dans un milieu officiel ou très fermé.0 (…) Williams était personna (sic) grata à Washington. Les pétroliers de là-bas avaient grande confiance en lui.Aragon, les Cloches de Bâle, III, XI.
Encyclopédie Universelle. 2012.
